Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2024/07   »
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Tags
more
Archives
Today
Total
관리 메뉴

소라고둥

【CoC 시나리오】모르는 집 본문

시나리오 번역

【CoC 시나리오】모르는 집

Sorara 2018. 8. 19. 13:31

八重樫アキノ님의 <知ラナイ家>를 번역했습니다.

<Pixiv 링크> ← 클릭하시면 시나리오 원문으로 이동합니다.

작가: 八重樫アキノ님

번역: Sora

역주) 원문에선 6판 룰로 되어있던 걸 7판으로 옮겼습니다.

시나리오 내에 다소 그로테스크한 묘사가 있습니다. 또한, 자살 소재가 포함되어 있으니 주의해주세요.


※ 룰북 없는 키퍼링, 공개적인 장소에서의 쿠션 없는 시나리오의 스포일러는 금해주세요. 키퍼 분은 탐사자 분들에게 세션 전 또는 후에 이 사실을 고지해주세요. 시나리오에 대한 공개적인 스포일러 및 비판은 작가분에 대한 예의가 아닙니다. 만일 이 사항이 제대로 지켜지지 않은걸 확인하면 임의로 번역을 내리겠습니다.


"여름의 끝에 사라져가는 애달픈 소문"

- 추천인수: 2~3인
- 추천기능: 관찰력, 자료조사

한여름의 어느 날, 탐사자의 친구가 입원했다.
이야기를 들어보니 아무래도 정신의 병, 이라는 모양.
병문안을 하러 가도 반응이 없어 무거운 발걸음으로 돌아가는 탐사자들에게
그 친구로부터 LINE이 온다. (*일본은 LINE이 카카오톡과 비슷한 수준의 주류 메신저)
메시지에는 URL이 적혀있고, 그 URL에는
"유령이 집에 있는지 확인하는 방법"이 실려있다.
탐사자가 그것을 실행하자, 탐사자는 어느 순간 모르는 집 안에 있었다.

한여름 괴담 풍미의 현대 일본 맨션 클로즈드 계.
맨션의 한 집에서 진행하기에 비교적 깔끔하게 끝납니다.





- 추천인수: 2~3인 (1인이라도 어떻게든 됩니다)
- 추천기능: 관찰력, 자료조사
- 플레이 시간: 보이스 세션으로 1~3시간 정도

신화생물에 대한 독자적인 해석이 포함되어 있습니다.
주의해주세요.

또한, 일부 특수처리가 있습니다.

아래는 시나리오의 스포일러가 있습니다.
PL 희망이신 분은 열람하지 말아 주세요.

※ 영상이나 리플레이 등을 만드실 때는 스포일러가 있다는 것을 명시해주세요.
또, 살짝 한마디 메시지나 코멘트를 남겨주시면 작성자가 기뻐합니다.
SNS 등에 시나리오의 스포에 대해 적을 때에는 후세터 등을 이용해주세요.



Comments